سياسة الخصوصية
28.9.2026
من نحن ولمن هذه الصفحة
Kablan OS يُشغَّل من قبل קובי ברק (Barak AI، مصلحة)، סמטת השחר 7, אור יהודה، hello@kablan-os.co.il. هذه الصفحة تشرح بلغة بسيطة ما هي المعلومات التي نجمعها، لماذا، إلى من تُنقل، كم من الوقت تُحفظ، وما هي حقوقكم بموجب قانون حماية الخصوصية 1981، بما في ذلك التعديل 13 الساري منذ 14.8.2025.
الصفحة موجّهة لثلاثة: أصحاب المهن والمقاولين الذين يفتحون حسابًا («أنتم»)، طاقمهم، وزبائنهم الذين يستلمون منهم عروض أسعار وعقودًا ورسائل عبر الخدمة.
لأي سؤال يمكنكم التواصل معنا مباشرة. بريد إلكتروني: hello@kablan-os.co.il · واتساب: 053-365-6925
نوعان من المعلومات: معلوماتكم ومعلومات زبائنكم
معلوماتكم: تفاصيل الحساب، تفاصيل المصلحة، استعمالكم للخدمة وتفاصيل الاشتراك. في هذه المعلومات نحن «المتحكّم بقاعدة البيانات» ونقرر كيف تُعالَج، حسب هذه السياسة.
معلومات زبائنكم: أسماء، هواتف، عناوين، عروض أسعار، عقود، توقيعات، صور من الموقع ورسائل. هذه المعلومات تُدخلونها أنتم إلى الخدمة، ونحن نعالجها فقط لأجلكم وحسب تعليماتكم. في القانون هذا يُسمّى «حائز» (معالج)، وأنتم أصحاب قاعدة البيانات المسؤولون تجاه زبائنكم.
معنى ذلك: زبون المقاول الذي يريد الاطلاع على معلوماته أو تصحيحها أو حذفها يتوجه أولًا إلى المقاول. إذا توجه إلينا، ننقل الطلب إلى المقاول ونساعده في معالجته.
ما الذي نحفظه
تفاصيل الحساب: اسم، هاتف، بريد إلكتروني، اسم المصلحة، مجال العمل، لغة، شعار، عنوان وتفاصيل لصفحة المصلحة، تفاصيل بنك أو Bit إذا اخترتم عرضها للزبائن، ورمز إحالة إذا وصلتم عبر صديق.
ما تُدخلونه: زبائن وتفاصيلهم، أعمال، عروض أسعار، عقود وإضافات، دفعات وتسجيلات مصاريف، موردون، كتالوج أسعار، صور، توقيعات (لكم وللزبائن)، رسائل مرسلة ومستلمة.
تسجيلات صوتية تسجلونها لصياغة عرض سعر: تُرسل للتفريغ، تتحول إلى نص، والتسجيل نفسه لا يُحفظ بعد التفريغ.
توقيع على عقد: التوقيع المرسوم، اسم الموقّع، وقت التوقيع، عنوان IP ونوع متصفح الموقّع، نسخة مجمّدة من النص الذي عُرض (snapshot) وبصمة رقمية لها (SHA-256). هذا ما يتيح إثبات ما تم توقيعه.
معلومات تقنية: عنوان IP، نوع المتصفح والجهاز، أوقات الدخول، سجلات أخطاء وأمان، ومصدر التسجيل (مثلًا «فيسبوك» أو «جوجل») إذا وصلتم من إعلان.
الدفع عن الاشتراك: تفاصيل البطاقة تُسلَّم مباشرة لشركة الدفع ترانزيلا وتُحفظ عندها. عندنا يُحفظ فقط رمز (token) للخصم، آخر أربعة أرقام وتاريخ الانتهاء. نحن لا نرى ولا نحفظ رقم بطاقة كاملًا.
الربط مع برنامج الفواتير (Morning أو iCount): المفتاح الذي تعطوننا إياه يُحفظ مشفّرًا (AES-256-GCM) ويُستعمل فقط لإصدار مستندات باسمكم.
لماذا، وعلى أي أساس
لتشغيل الخدمة التي طلبتموها: صياغة عروض، إرسال للزبائن، توقيع عقود، طلب دفعات، تذكير، إصدار مستندات عبر برنامج الفواتير الخاص بكم وعرض صفحة مصلحة. الأساس: الاتفاق بيننا (شروط الاستخدام).
لخصم الاشتراك، إصدار إيصال لكم والوفاء بواجبات الضريبة ومسك الدفاتر. الأساس: الاتفاق وواجب قانوني.
لإرسال رسائل خدمة لكم: ترحيب، نهاية فترة التجربة، تذكير قبل التجديد، إيصال، تنبيهات أمان. هذه الرسائل جزء من الخدمة وليست إعلانًا.
للحفاظ على الخدمة آمنة وسليمة: منع الاحتيال، تحديد المعدل، اكتشاف الأعطال. الأساس: مصلحتنا المشروعة في حماية الخدمة والمستخدمين.
القياس والإعلان في الموقع التسويقي (Google Analytics وبكسل Meta): فقط إذا وافقتم في شريط الكوكيز. الأساس: الموافقة، ويمكن التراجع عنها في أي لحظة. التفاصيل في صفحة سياسة الكوكيز.
ما يلزمنا القانون بقوله لكم: لا يوجد واجب قانوني لتزويدنا بمعلومات، لكن بدون تفاصيل حساب أساسية لا يمكن فتح حساب واستعمال الخدمة. المعلومات تُحفظ في قاعدة بيانات المشغّل للأغراض أعلاه، وتُنقل فقط للجهات المفصّلة في هذه الصفحة.
الذكاء الاصطناعي
الخدمة تستعمل نماذج ذكاء اصطناعي لصياغة عروض أسعار من الكلام أو النص، للترجمة، لاقتراح رد أول لزبون كتب ولم يُجَب، وللرد على طاقمكم في واتساب.
لهذا الغرض يُرسل إلى مزوّد النموذج النص ذو الصلة، وفي عرض السعر أيضًا الصور التي أرفقتموها من الموقع. التسجيلات الصوتية تُرسل إلى مزوّد التفريغ. المزوّدون يعالجون المعلومات لأجلنا فقط، وفق شروط استخدام تجارية تمنع تدريب النماذج على بياناتكم.
كل ناتج للذكاء الاصطناعي هو مسودّة. أنتم تفحصون وتوافقون قبل إرسال أي شيء للزبون.
شات المساعدة في الموقع التسويقي بدون تعريف: المحادثة تبقى في متصفحكم ولا تُحفظ عندنا.
إلى من ننقل المعلومات
مزوّدون فرعيون يشغّلون الخدمة، كل واحد لدوره فقط: Supabase (قاعدة بيانات وتخزين ملفات، فرانكفورت، الاتحاد الأوروبي) · Vercel (تشغيل التطبيق، خوادم الاتحاد الأوروبي) · Twilio (إرسال واتساب و-SMS) · Anthropic (صياغة بالذكاء الاصطناعي) · OpenAI (تفريغ صوتي) · Resend (رسائل بريد إلكتروني) · Google (دخول بحساب جوجل، مراجعات ومواقع عبر Google Places، و-Google Analytics بعد الموافقة فقط) · Meta (واتساب للأعمال عبر Twilio، وبكسل بعد الموافقة فقط) · ترانزيلا (دفع الاشتراك) · iCount (إيصالاتنا).
برنامج الفواتير الخاص بكم (Morning أو iCount)، إذا ربطتموه: يستلم تفاصيل الزبون، البنود والمبالغ لإصدار فاتورة أو إيصال باسمكم وإنشاء رابط دفع. المستندات تُحفظ هناك أيضًا، حسب شروط ذلك البرنامج.
زبائنكم: يرون اسم المصلحة، الشعار، تفاصيل الاتصال، العرض، العقد، المستندات وصفحة المصلحة التي تختارون مشاركتها. الروابط للزبائن شخصية ومحمية برمز فريد.
طاقمكم: أعضاء الطاقم الذين دعوتموهم يرون ما تسمح به صلاحياتهم.
السلطات: فقط إذا ألزم القانون أو بموجب أمر. نحن لا نبيع المعلومات ولا ننقلها لأطراف ثالثة لأغراض الإعلان.
أين تُحفظ المعلومات
قاعدة البيانات والملفات موجودة في فرانكفورت، ألمانيا (الاتحاد الأوروبي)، والتطبيق يعمل من خوادم في الاتحاد الأوروبي.
بعض المزوّدين (مثلًا إرسال الرسائل، الذكاء الاصطناعي، التفريغ) يعالجون معلومات أيضًا خارج إسرائيل والاتحاد الأوروبي. النقل يتم وفق أنظمة حماية الخصوصية (نقل معلومات إلى خارج حدود الدولة)، على أساس التزامات تعاقدية من المزوّد بمستوى حماية ملائم.
رسائل لزبائنكم
الخدمة ترسل باسمكم واتساب أو SMS لزبائنكم: عرض سعر، عقد للتوقيع، طلب دفع، تذكير، تأكيد موعد، طلب مراجعة. الرسائل تُرسل من رقم الخدمة وتُعرَّف باسم مصلحتكم.
أنتم مسؤولون عن وجود أساس قانوني للتواصل مع الزبون: طلب عرضًا، طلب عملًا أو وافق على استلام رسائل. ممنوع إدخال أشخاص لم يتواصلوا معكم إلى الخدمة.
زبون لا يريد رسائل إضافية يرد على الرسالة أو يتواصل مع المصلحة، والمصلحة تتوقف عن الإرسال. ردود الزبائن تصل إلى صندوق الرسائل الخاص بكم في التطبيق.
كم من الوقت
طالما الحساب فعّال: كل المعلومات تُحفظ ليعمل الخدمة.
بعد طلب حذف أو إغلاق حساب: الحساب، الزبائن، العروض، العقود، الرسائل، الصور والتوقيعات تُحذف خلال 14 يومًا. نسخ الاحتياط تُحذف خلال 30 يومًا إضافية.
ما يجب حفظه: الإيصالات التي أصدرناها لكم وسجلات خصم الاشتراك تُحفظ حتى 7 سنوات، حسب تعليمات مسك الدفاتر والضريبة. المستندات التي أصدرتموها عبر برنامج الفواتير الخاص بكم تبقى هناك، حسب شروطه.
التسجيلات الصوتية: لا تُحفظ بعد التفريغ. سجلات الأمان والأخطاء: لفترة قصيرة لازمة للتشغيل والتحقيق في الحوادث.
حقوقكم
الاطلاع: الحصول على نسخة من معلوماتكم. في التطبيق: تصدير (القائمة ⇐ تصدير) يُنزّل الزبائن والأعمال والعروض في ملف.
التصحيح: تصحيح التفاصيل مباشرة في إعدادات الحساب، أو الطلب منا.
الحذف: طلب حذف الحساب وكل المعلومات، حسب الشرح في صفحة «حذف البيانات». ما يجب حفظه بموجب القانون يبقى للفترة المذكورة.
الاعتراض وسحب الموافقة: إيقاف الرسائل غير الضرورية، وسحب الموافقة على القياس والإعلان عبر «إعدادات الكوكيز» في أسفل الموقع.
قابلية النقل: التصدير يعطيكم البيانات بصيغة مفتوحة يمكن نقلها إلى خدمة أخرى.
شكوى: إذا رأيتم أننا انتهكنا خصوصيتكم، يمكنكم التوجه إلينا، وكذلك تقديم شكوى لسلطة حماية الخصوصية في وزارة العدل.
كل طلب يُجاب خلال 14 يومًا. قد نطلب التحقق من أنكم أصحاب الحساب قبل تسليم أو حذف معلومات. بريد إلكتروني: hello@kablan-os.co.il · واتساب: 053-365-6925
الأمان
تشفير في النقل (HTTPS) وفي التخزين، فصل بين المصالح على مستوى قاعدة البيانات (Row Level Security) بحيث لا تستطيع مصلحة رؤية بيانات مصلحة أخرى، مفاتيح المزوّدين مشفّرة، وصول محدود ومسجّل، تحديد معدل وتحقق من التوقيع لكل رسالة واردة.
لا يوجد نظام محصّن بالكامل. إذا وقع حادث أمني خطير يخص معلوماتكم، سنبلغكم ونبلغ سلطة حماية الخصوصية كما يقتضي القانون وأنظمة أمن المعلومات.
أنتم مسؤولون أيضًا: الحفاظ على تفاصيل الدخول، عدم مشاركة روابط الزبائن الشخصية، وإزالة أعضاء الطاقم الذين غادروا.
التغييرات والتواصل
عندما نحدّث السياسة، نغيّر التاريخ في أعلى الصفحة. عن تغيير جوهري سنبلغ بالبريد الإلكتروني أو داخل التطبيق قبل 14 يومًا على الأقل.
קובי ברק، סמטת השחר 7, אור יהודה. بريد إلكتروني: hello@kablan-os.co.il · واتساب: 053-365-6925